5x05 :: CHRISTMAS CAROL

< AMERIKAN DENIZCILIK ÜSSÜ, SAN DIEGO, 21 ARALIK >

< BILL SCULLY'NIN EVI >

( Bir el uzanir ve bebek Isa'yi oldugu yerde düzeltir. El geri çekilir ve karnindaki bebegi kavrar. Bu Bill'in hamile esi Tara'dir. Masanin üstünden bir noel kartini alir bir baska masanin üstüne koyar. Uzaktan Scully'nin sesi gelir. )

SCULLY: Selam? Mutlu noeller!

TARA: Selam! ( Tara gülümser ve Scully'yle annesini karsilamaya kapiya gider. )

MARGARET: Aman Tanrim. Suna bir bak. (Tara'yi kucaklar)

TARA: Inanabiliyor musun?

MARGARET: Sana nasil sarilacagim?

( Scully'nin arkasindan Bill elinde bavullarla gelir. Bayan Scully oturma odasina girer. )

SCULLY: Kocaman olmussun. (Kucaklasirlar.)

TARA: Oh, biliyorum. Hosgeldiniz. Hosgeldiniz. (Bill'i öper.) Oh, selam tatlim.

BILL: Hadi sizi yerlestirelim. Kalacaginiz yer için üzgünüm anne. Bir üs evinde bir baska gece geçirmemeyi umdugunu biliyorum. (Scully oturma odasina girer.)

MARGARET: Dalga mi geçiyorsun? Bu harika.

SCULLY: Burasi tipki eski evimiz gibi.

BILL: Orduyu bilirsin iste.

TARA: Evet. Bill bana senin eski odanda kalacagini söyledi anne. Çocuk odasi da Dana ve Melissa'nin eski odasinda olacak.

BILL: Bu dogru. (Bavullari üst kata çikarmaya çalismaktadir.)

TARA: Dur yardim edeyim. Bill! (Bir bavulu Bill'in elinden alir.)

BILL: Tesekkürler. (Tara'yla birlikte üst kata çikar. Margaret agaca bakar. Scully yanina gelir.)

SCULLY: Anne? Iyi misin?

MARGARET: Oh, evet. Sadece baban ve Melissa'yi düsünüyordum. Onlari ne kadar çok özledigimi...

( Scully'nin yanindan geçip merdivenlere yönelir. Scully tam arkasindan gidecekken telefon çalar. Üst kata bakar. )

SCULLY: Bill? (Yanit gelmez. Telefon bir kez daha çalar. Scully telefona bakar.) Scully'lerin evi...

KADIN: Dana? (Duraksar. Sesi Melissa'ya benzemektedir.)

SCULLY: Evet. Afedersiniz, ama kimsiniz?

KADIN: Dana... Onun yardimina ihtiyaci var. Sana ihtiyaci var, Dana. Git ona.

SCULLY: Siz.. Siz kimsiniz?

( Telefonu kapatir. Telefonu bir kez daha açar ve baska bir yeri arar. )

TELEFONDAKI ADAM: FBI, San Diego.

SCULLY: Ben özel ajan Dana Scully. Kimlik numaram 2317616. Beni bir ajana baglayabilir misiniz? Bu telefonu arayan son numarayi ögrenmek istiyorum.


< SIM'LERIN EVI >

( Bir sürü insan vardir ve bir ambulans kapi önüne park etmistir. Bill ve Dana arabayla gelirler. Scully kimligini polise gösterip eve girer. Fotografçi fisten çekilmis bir telefonun fotografini çekmektedir. Scully üst kata çikar. Fotografçinin yanindan geçerek banyoda durmakta olan polislerin yanina gelir. )

KRESGE: Hooopp, hoopp. Sen de kimsin?

SCULLY: Scully, FBI. Burada neler oldugunu söyleyebilir misiniz?

KRESGE: Kusura bakmayin Scully, FBI, ama bu sizi neden ilgilendiriyor?

SCULLY: Bu adresten bir telefon aldim. Bir kadin sesi vardi. Burada birinin yardima ihtiyaci oldugunu söyledi.

KRESGE: Bu ne zaman oldu?

SCULLY: 20 dakika kadar önce.

KRESGE: 30 dakikadir buradayim. Ne sizi ne de baskasini kimse aramadi. Telefonun fisi çekik.

( Scully sasirir. Banyoya bakar. )

SCULLY: Lütfen, bana burada neler oldugunu söyler misiniz?

( Kresge Scully'yi banyonun içine sokar. Fotografçi olay mahalinin fotograflarini çekmektedir. Kresge Scully'nin cesedin yanina gitmesine izin verir. Bir kadin küvetin içinde yatmaktadir. Bilekleri kesilmistir. Yerlerde ve küvetin içinde kan vardir. )

KRESGE: Bu Bayan Roberta Sim. 40 yasinda. Intihar etmis. Yaklasik 3 saat önce ölmüs. Eger ondan bir telefon aldiysaniz muhtemelen sizi ta öteki taraftan aramistir.


< DISARISI >

( Scully evden çikar. Hala çok fazla hareket vardir. Kapi önünde duran Bill'in yanina gelir. )

BILL: Dana, neler oluyor? Ölü bir kadinin sana telefon etmesiyle ilgili sakalar yapiyorlar.

SCULLY: Ölü bir kadin oldugu dogru, ama buradaki degil.

BILL: Sen neden bahsediyorsun?

SCULLY: Bunun mümkün olmadigini biliyorum Bill, ama sesi tipki ona benziyordu.

BILL: Kime?

SCULLY: Kardesimize... Melissa'ya.


< EVIN IÇI >

( Eldivenli bir el telefonu yerine koyarken Scully yanindan geçer. Mutfakta küçük bir kiz ve yaninda bir adam vardir. Scully oldugu yerde durur ve onlara bakar. Kresge yanina gelir. )

KRESGE: Size ne diyecegimi bilmiyorum. Pac Bell abinizin evine buradan açilmis bir telefon oldugunu dogruladi, ama telefonun bu ucundan disariya yapilmis hiçbir arama görünmüyor. Ayrica buradaki telefonun 3 saattir çalismadigini da dogruladilar.

SCULLY: Açiklamasi nedir bunun?

KRESGE: Frekans karismasi, cihazda sorun. Bu açikça bir hata. Neyse. Bu isi toparlamaliyim. Kocasiyla konusun. Dinleyin, bu garip telefon etme olayi disinda hersey son derece dogal. Noel zamani pekçok insan bunu yapiyor.

( Kresge mutfaga girer. Bay Sim küçük kizi bir sandalyeye oturtur. )

BAY SIM: Neden burada oturmuyorsun?

KRESGE: (Küçük kiza) Selam.

EMILY: Selam.

BAY SIM: Biraz özel hayatimiza saygi duyar misiniz? ( Scully'ye bakar. Kresge mutfak kapisini kapatir. )


< BILL SCULLY'NIN EVI >

( Ailece oturmus yemek yenmektedir. Masada suradan buradan konusulmaktadir. )

SCULLY: Afedersiniz. ( Scully yerinden kalkar ve koridordaki telefondan bir yeri arar. )


< MULDER'IN EVI >

( Tam telefon çalarken Mulder eve girer. Kafasinda çok garip bir sapka vardir. )

MULDER: Alo? (Yanit gelmez.) Alo? (Scully birsey söylemez.) Alo? (Scully telefonu kapatir.)


< BILL'IN EVI >

( Scully yeniden yerine oturur. )

BILL: Hersey yolunda mi?

TARA: Oh! (Hepsi Tara'ya bakarlar.)

BILL: Tekmeliyor mu?

TARA: Tekmeliyor. Hem tekmeleyip hem boks yapiyor. Hem kizin hem oglun var. Hangisi daha fazla tekmeliyordu?

MARGARET: Oh, çok sert kizlarim vardi.

TARA: Bunu söyleyecegime inanamiyorum, ama ne kadar büyük ve sisman olsam da daha fazla çocugum olmasi için sabirsizlaniyorum. Bu bizim bebegimiz, bizim oglumuz. Bu herseye yeni bir anlam katiyor. Yasamin bundan önce pek bir anlam ifade etmedigini düsünmeden edemiyorum. Yasam bundan önce sadece bir önsöz gibi.

( Scully bu konusma sirasinda kötü olur. )


< MUTFAK >

( Scully ve annesi bulasiklari yikamaktadir. )

MARGARET: Ne oldu?

SCULLY: Yok birsey. Anne, Bill ve Tara adina çok mutluyum.

MARGARET: Hiç de öyle görünmüyorsun.

SCULLY: Oh, anne. Birkaç ay önce kaçirilmamin bir sonucu olarak, o süre içinde bana ne yaptilarsa onun yüzünden çocugum olmayacagini ögrendim. (Margaret üzülür ve Dana'ya sarilir.)

MARGARET: Çok üzgünüm.

SCULLY: Ben iyiyim. Sadece simdiye kadar, onlara sahip olamayacagimi bilene kadar, bunu ne kadar çok istedigimin farkina varamamisim.


< ÇOCUK ODASI >

( Dana ve Melissa'nin eski odasi. Scully uyumaya çalismaktadir. Yatakta döner. Kamera kapiyi gösterir. Kapi açilir. Genç Dana ve genç Bill kosarak içeri girerler. )

GENÇ BILL: Dana, nerede o? Tavsan nerede?

GENÇ DANA: Sana söylemeyecegim.

GENÇ BILL: O tavsani bulup pisirecegim. Yahnisini yapacagim.

GENÇ DANA: Hayir yapmayacaksin!

GENÇ BILL: Tavsan yahnisi, bekle geliyorum.

GENÇ DANA: Onu bulamayacaksin. (Genç Bill ayrilir.)


< BODRUM KATI >

( Genç Dana merdivenlerden inip karisik bodrum katinda bir kutu çikarir. Kutuyu açar. Içinde ölü bir tavsan vardir. Kurtlanmistir. Dana'nin gözleri açilir. Kutunun kapagini kapatip ondan uzaklasir. Merdivenlerde Emily'yi görür. Telefon çalar. )


< ÇOCUK ODASI >

( Dana uyanir ve telefonuna cevap verir. )

KADIN: Yardimina ihtiyaci var.

SCULLY: Kimsiniz? Bunu neden yapiyorsunuz?

KADIN: Ona git. (Telefon kapanir.)


< SIM'LERIN EVI, 2:54 >

( Scully zili çalar. Içeride bir isik yanar ve Bay Sim kapiyi açar. Hala takim elbise giymekte ve kravat takmaktadir. )

SCULLY: Bay Sim, benim adim Dana Scully. Kaybiniz ve bu saatte rahatsiz ettigim için üzgünüm.

BAY SIM: Ne istiyorsunuz?

SCULLY: Bir saat kadar önce bir telefon aldim. Ismim söylendi ve birinin yardimima ihtiyaci oldugu söylendi...Bir kadin. Telefon edilen yeri buldum. Sizin evinizden geliyordu.

BAY SIM: Neden bahsettiginiz hakkinda hiçbir fikrim yok.

SCULLY: Bu ikinci kez oluyor. Bunu gerçekten çözmek istiyorum.

BAY SIM: Buraya daha önce de gelmistiniz.

SCULLY: Evet.

BAY SIM: Evet dedektif bana telefonlarla ilgili bir karisiklik oldugunu söyledi. Bir toplanti yapiyordum. (Scully evin içine bakar ve takim elbiseli iki adam görür.) Sizi buradan kimse aramadi. Ne bu sabah ne de bu aksam. Bugünün kizim ve benim için ne kadar zor oldugunu tahmin edebilirsiniz.

SCULLY: Anliyorum.

SIM: Eger anliyorsaniz buraya gelip beni bu konuda rahatsiz etmeyi birakabilirsiniz. Lütfen. (Kapiyi ve isigi kapatir. Scully arabasina biner ve oradan uzaklasir.)


< POLIS MERKEZI >

( Kresge geldiginde Scully'yi onu beklerken bulur. )

KRESGE: Scully, FBI. Günün bu saatinde sizin için ne yapabilirim?

SCULLY: Roberta Sim davasiyla ilgili bütün bilgileri istiyorum.

KRESGE: Roberta Sim davasi mi? (Scully basini sallar.) Roberta Sim davasi diye birsey yok. Bu gayet basit bir intihar olayiydi. Bu konunun üstesinden gelmemis miydik?

SCULLY: Ne derseniz deyin. Buldugunuz herseyi görmek isterim. (Duraksar.) Noel hatrina?


< DAHA SONRA >

( Masanin üstünde bir kutu esya vardir. Scully hepsini incelemektedir. Roberta'nin kesik bileginin fotografina bakar. Bir polis raporu vardir. )

KRESGE: Pekala ne ariyorsunuz? En azindan bunu söyleyebilir misiniz?

SCULLY: Burada sizin Sim'leri daha önceden de ziyaret ettiginiz yaziyor. Iki hafta önce. Aile içi siddet olayi mi?

KRESGE: Komsularin istegi üzerine bir ekip göndermistik. Birbirlerine bagiriyorlardi. Mutlu bir aile ortami degildi. Mutlu insanlar kendilerini öldürmezler.

( Scully raporu okumaya devam eder. )

SCULLY: Zehir testi mi uyguladilar?

KRESGE: Evet prosedür böyle.

SCULLY: Yüksek dozda doritriptan bulunmus.

KRESGE: Bir çesit yeni migren ilaci. Eger yeterli dozda alirsaniz kafaniz bugulanir. Anladigim kadariyla kendini bununla uyusturdu ve sonra.. (Kesme sesi çikarir.) Banyodaki çöpte bir sürü bos tablet bulduk. Birkaç tane de cüzdaninda.

( Scully kanit torbasindan Bayan Sim'in cüzdanini çikarir. Tabletleri görür. Bir dogumgünü pastasi yaninda poz veren Emily'nin resmini görür. )

SCULLY: Bunu almak istiyorum. (Kresge "olur" anlaminda basini sallar.)


< BILL SCULLY'NIN EVI >

( Scully karanlik eve girer. Kütüphaneye gidip oradan iki tane eski fotograf albümünü çikarir. Koltuga oturup ilk albüme bakmaya baslar. Burada Scully'lerin küçüklük fotograflari vardir. Melissa'nin Nagoya Farmer's Market, Japonya'da 1966'da çekilmis bir fotografini bulur. Sayfayi çevirmeden önce duraksar. Emily Sim'in fotografini çikarir. Melissa'nin küçüklük haliyle Emily tipatip aynidir. )


< ERTESI SABAH >

( Scully dizüstü bilgisayarinda birseyler yazmaktadir. Internette dogum kayitlarina bakmaktadir. Sim, Emily yazar ve aratir. Emily'nin kaydi gizlidir. )

SCULLY: Evlat edinilmis. (Scully iç çeker ve telefonla bir yeri arar.) Danny, ben Dana... Evet, sana da mutlu noeller... Bana bir iyilik yapar misin?... Kizkardesim Melissa Scully'nin davasinin tüm kayitlarini istiyorum. Evet yaptigimiz PCR'larla birlikte olay mahali ve otopsi raporlarini da. Onlari San Diego ofisine yollamani istiyorum. Mümkün oldugunca çabuk olsun. Tamam. Tesekkürler Danny.

( Telefonu kapatir. Gözlüklerini çikarip gözlerini ovusturur. Gözlüklerini masanin üstüne koyar. Camlarda bir isik belirir. Ekran beyaz olur ve bir haç görünür. Kamera küçük kizil saçli bir kizin bir adamin elinden tutarak haça dogru yürüdügünü gösterir. Siralarda oturan insanlarin arasindan geçerek kilisede yürümektedirler. Yürüdükleri koridorun sonunda bir tabut vardir. Tabuta dogru yürürler. Tipki Sim'lerin evinde oldugu gibi tabuttan yere sularla birlikte kan damlamaktadir. Tabuta daha çok yaklasirlar. Küçük kiz (Dana) birkaç adim atar ve tabutun içine bakar. Bu Roberta Sim'dir. Su içinde yatmaktadir ve su yüzeyine çiçekler çikmistir. Roberta'nin gözleri açiktir. Küçük kiz geriye dogru siçrar ve merdivenlerden iner. Kafasini kaldirip adama bakar. Adam Bay Sim'dir. )

ERKEK SESI: Dana? (Simdiki zaman. Dana uykusundan siçrayarak uyanir. Kafasi masanin üstündedir.)

SCULLY: Ne? (Arkasina döner ve Bill'i görür.)

BILL: Gece burada mi kaldin?

SCULLY: Bir kisminda. (Dizüstü bilgisayarini kapatir.)

BILL: Bunun bir tatil olmasi gerekiyor. Bu kadar önemli olabilecek neyin üstünde çalisiyorsun?

SCULLY: Sadece bitirilmemis bir is.

BILL: Bize katilabilecek misin?

SCULLY: Yapmam gereken ufak bir is var. Size daha sonra katilabilir miyim?

BILL: Etrafta nasil dolasacaksin?

SCULLY: Ben.. Ben bir araba kiralarim.

BILL: Pekala, tamam. Ögle yemegi. Seni mutlaka bekliyoruz. (Scully gülümser ve Bill oradan ayrilir. Kisa süre sonra Scully de dizüstü bilgisayari ve çantasiyla ayrilir.)


< POLIS MERKEZI >

( Scully yogun bir sekilde çalisan merkezde masalarin arasindan geçer. Dedektifin ofisine girer. Dedektif masasinda oturmaktadir. Kafasini kaldirir ve Scully'yi görür. )

KRESGE: Ajan Scully... Görüsmeyeli hmm..4 saat kadar olmustu. Meraklanmaya baslamistim.

SCULLY: Roberta Sim'e otopsi yapilmasini istiyorum. Öldürülmüs olabilir.

KRESGE: Ne yani? Bir baska telefon daha mi aldiniz?

SCULLY: Kocasi öldürmüs olabilir.

KRESGE: Bu kaniya nereden vardiniz? Kahve ister misiniz?

SCULLY: Hayir tesekkürler.

KRESGE: Olay oldugu sirada baska yerde olduguna iliskin güçlü kanitlar var. Bay Sim kiziyla birlikte doktordaymis. Bütün sabah oradaymis. Kontrol ettim.

SCULLY: Bu sabah polisin çektigi fotograflara bir kez daha baktim. Roberta Sim'in bileklerinde hiç duraksama kesigi yok. Intihar edenler ilk defada çok nadir olarak ölümcül bir kesik atarlar.

KRESGE: Nadir olarak, ama hep degil. Elinizdeki hersey bu mu?

SCULLY: Hayir. Siz Sim'lerin evine vardiginizda telefonun fisi neden çekikti?

KRESGE: Kadin fisten çekmisti. Rahatsiz edilmek istemedigini saniyorum.

SCULLY: Raporunuzda adamin karisini ölü bulduktan sonra sizi aradigini yazmissiniz.

KRESGE: Evet.

SCULLY: Madem siz oraya vardiginizda telefonun fisi çekikti, öyleyse adam sizi nasil aradi? Telefonun fisini çekik buldu, sizi aradi ve sonra kafasini çalistirip telefonu buldugu gibi, fisi çekik hale mi getirdi? Bu size mantikli geliyor mu?

KRESGE: Ne yapmamizi öneriyorsunuz?

SCULLY: Daha fazla arastirilmasi gereken sorular var. Bir otopsi isteyin.


< OTOPSI ODASI, HASTANE >

( Scully iç organlara bakarak ekranda görünmeyen patalogla konusmaktadir. )

SCULLY: Midede kahve ve tost var. Agri kesici ilaç yok. Bos doritriptan tabletleri bulundu, ama ben bunlarin içildigine dair bir iz bulamadim.

PATALOG: Ama belli ki içilmisler. Zehir testinde doritriptan bulundu.

SCULLY: Öyleyse onlari neden midede bulamiyoruz?

PATALOG: Kana karismistir.

SCULLY: Hayir. Kana karismasinin bu kadar çabuk olabilecegine inanmiyorum. Ölüm bu kadar kisa zamanda gerçeklesmisken.

PATALOG: Öyleyse doritriptan nasil oldu da kana karisti, Bayan Scully?


< POLIS MERKEZI >

( Sahne tam Kresge'nin Scully'ye verdigi tepkiyle baslar. )

KRESGE: Bir igne deligi.

SCULLY: Sag ayaginin topugunda. Çok küçük ve gözden kaçmasi olasi. Bulunmamasi planlanmis. (Patalog da oradadir.) Saniyorum bu kadina karsi koymamasi için birsey enjekte edilip uyusturuldu. Sonra intihar süsü verildi.

KRESGE: (Pataloga.) Sen ne düsünüyorsun?

PATALOG: Bu bir olasilik. Ancak bu kadin sadece bir çivinin üstüne basmis da olabilir. Böylece olayi geri kalani da aydinlanmis olur.

SCULLY: Bence bu, bir cinayet sorusturmasi açmak için yeterli.


< SIM'LERIN EVI >

( Polisler etrafi arastirirken Bay Sim oturma odasina girer. Scully ve Kresge'yi görür. )

SIM: Bu senin basinin altindan çikti, degil mi? Beni ve kizimi rahat birakacak kadar saygin yok mu?

KRESGE: Bay Sim, lütfen. Sakinlesin ve birakin isimizi yapalim, tamam mi?

SCULLY: Bay Sim, kiziniz su an nerede?

SIM: Niye? (Scully sadece dik dik bakar.) Bir arkadasimin evinde. Tanriya sükür burada olup bunlari görmedi. (Bir bayan polis gelir.)

BAYAN POLIS: Dedektif, bunu arka tarafta çöplerin içinde bulduk.

( Bir posete konmus olan siringayi Scully'ye uzatir. Bir eldiven takar. )

KRESGE: Bunu açiklayabilir misiniz?

SIM:Evet. Kizim bir çesit anemi hastasi. Günlük ignelerini yapmasi gerekiyor.

SCULLY: Bunu kontrol edecegiz. (Scully ve bayan polis oradan uzaklasir.) Bunu analiz etmenizi istiyorum. Kan üzerinde PCR yapilsin. Bu kanin kime ait oldugunu bulmaliyiz.

( Bayan polis siringayi alir ve uzaklasir. Scully arkasini döner. Pencereden iki adamin arabanin içinde oturup evi gözlediklerini görür. Adamlar uzaklasir. )


< BILL SCULLY'NIN EVI >

( Gece. Scully içeri girer ve yemek odasinin isigini açar. Masanin üstünde büyük bir zarf vardir. Zarfi açar ve oturur. Dosyadan Melissa'nin PCRini çikarir ve Emily'nin laboratuvardan gelen PCRiyla karsilastirir. Ikisinin tuttugunu görünce aglayacak gibi olur. )

BAYAN SCULLY: Dana? Iyi misin? Saat sabahin ikisi. Bütün gün neredeydin? Seni öglen yemegine bekliyorduk.

SCULLY: Anne... otur. (Oturur.) Intihar eden kadinin evlat edindigi 3 yasinda Emily diye bir kizi vardi. Emily'den kan aldim ve laboratuvarda DNA testi uygulattim. Buna PCR testi denir. Bu.. (Annesine sonuçlardan bir tanesini uzatir.) Emily'nin. (Diger sonucu da uzatir.) Bu da Melissa'nin cinayet davasi sirasinda yaptigimiz testin sonucu. Ikisi tutuyor.

BAYAN SCULLY: Ikisi tutuyor da ne demek?

SCULLY: Bu küçük kiz, Emily... Melissa'nin kizi.


< DAHA SONRA >

( Bayan Scully ve Dana yemek odasindadir. Bayan Scully oturmakta, Dana da onun yaninda ayakta durmaktadir. Emily'nin pastasi yanindaki fotografini ve Melissa'nin 1966'daki fotografini yan yana görürüz. )

BAYAN SCULLY: Bu imkansiz.

SCULLY: Arada çok büyük bir benzerlik oldugunu inkar edemezsin.

BAYAN SCULLY: Bu fotograf çekildiginde Melissa 3 yasindaydi. Neredeyse bir bebekti. Bu yasta tüm çocuklar birbirine benzeyebilir.

SCULLY: Anne, bu çok garip. Emily tipki Melissa'ya benziyor. Bu nedenle PCR testi uygulattim. Çünkü yüzü degisse bile DNA'si degismez.

BAYAN SCULLY: Ve bu teste göre..?

SCULLY: %60 Emily Melissa'nin kizi. Daha genis bir test olan RFLP uygulatacagim. Bu birkaç gün alir, ama sonunda kesin emin oluruz.

BAYAN SCULLY: Pekala, kizkardesinin bir çocugu olmadigindan zaten eminim. Eger olsaydi bana söylerdi.

SCULLY: Anne, 4 yil kadar önce Melissa'nin evden ayrildigini hatirliyor musun? Batiyi oldugu gibi dolasmisti. Uzakta oldugu zamanin yarisinda nerede oldugundan haberimiz yoktu.

BAYAN SCULLY: O sirada hamile oldugunu ve bizim bilmemizi istemedigini mi söylüyorsun?

SCULLY: Bu 1994'teydi. Emily o Kasim dogdu. Onu evlatlik vermis olabilir ve hiçbirimizin bundan haberi olmamis olabilir.

BAYAN SCULLY: Dana, beni dinle. Neler yasadigini biliyorum.

SCULLY: Anne, bunun yasadiklarimla bir ilgisi yok.

BAYAN SCULLY: Bu bana da oldu. Baban öldükten sonra uzun süre beni terk etmedi. Onu rüyalarimda gördüm. Telefon çalardi ve bir an için onun sesini duydugumu sanirdim. Melissa'yla aynisini yasiyorsun. Bu çocukta onu görüyorsun, ama bu, bu kizi benim torunum yapmiyor. Biz hala onlara bagliyiz Dana. Gitmis olsalar bile.


< SCULLY'LERIN EVINDE GEÇMIS ZAMAN >

( Noel. Genç Dana oturma odasina girer. )

GENÇ DANA: Su hediyelere bir bak.

GENÇ MELISSA: Sessiz ol Dana, bizi duyabilirler.

( Agacin yanina yürüyüp hediyelerin yanina otururlar. Bazi hediyeleri alip sallarlar. Dana bir tanesini kaldirir.)

GENÇ DANA: Bu benim.

GENÇ MELISSA: Sen öyle san. Seni sersem, o Billy'nin.

( Dana paketlenmis bir baska seyi sallar. )

GENÇ DANA: Bu o olmali. Bu, "Hotel California" olmali.

GENÇ MELISSA: Shhh! Herkesi uyandiracaksin.

( Dana uzun ve ince bir baska hediyeyi alir. )

GENÇ DANA: Bu ne acaba?

GENÇ MELISSA: Bilmiyorum, ama aynisindan bende de var.

BAYAN SCULLY: Onu sallamana gerek yok, Dana. Onlari simdi açabilirsiniz. (Kizlar gülümser ve hediyeleri açarlar. Bunlar birbiriyle es altin haç kolyelerdir.)

GENÇ MELISSA: Tesekkürler anne.

BAYAN SCULLY: Anneanneniz sizinle hemen hemen ayni yastayken bana da buna benzer bir kolye vermisti. (Dana'nin kolyesini takar.)

GENÇ DANA: Bu çok güzel.

BAYAN SCULLY: Bu, Tanri hep sizinle demektir. Nereye giderseniz gidin sizi izleyecek demektir. (Genç Dana kafasini kaldirip simdiki Dana Scully'ye bakar ve gülümser.)


< SCULLY'NIN ODASI - ÇOCUK ODASI >

( Kapi çalinir. Kapida Tara vardir. )

TARA: Dana? Selam. Uyandirdigim için üzgünüm, ama seni görmek isteyen bir dedektif var.

SCULLY: Hemen geliyorum.


< YEMEK ODASI >

( Tara bankonun yanindadir. Dedektif masada oturmaktadir. Bayan Scully dedektife bir bardak kahve verir. Dana içeri girer. Dana ve dedektif ayaga kalkip digerlerinden ayri bir yere giderler. )

KRESGE: Bunun erken oldugunu biliyorum.

SCULLY: Sorun degil.

KRESGE: Bay Sim hakkinda ilginç birsey bulduk.

SCULLY: Nedir o?

KRESGE: Banka hesaplari. Büyük hesaplar. 30.000 $. Son 18 ayda üç tane. Çeklerin hepsi karisi adina yatmis. Sonuncusu dün cinayetten önce yatirilmis.

SCULLY: Nereden?

KRESGE: Chula Vista'daki eczacilik firmasindan.


< TRANSGEN ECZACILIK >

( Gündüz. Disarisi. Avluda dolasan insanlar vardir. )

SCULLY: Doktor Calderon?

CALDERON: Evet? (Adam arkasini döner. Scully ve Kresge kendisine yaklasmaktadir.)

SCULLY: (Elini uzatir.) Ben FBI'dan Ajan Dana Scully. Bu da San Diego polis departmanindan dedektif Kresge.

CALDERON: Sizin için ne yapabilirim?

KRESGE: Roberta Sim'in ölümünü arastiriyoruz.

CALDERON: Bu ne zaman oldu?

SCULLY: Bayan Sim'i taniyor musunuz?

CALDERON: Kizi Emily buranin bir hastasidir.

SCULLY: Onu ne için tedavi ediyordunuz?

CALDERON: Klinik deneylerimizde kullandigimiz bir denekti. Biz burada çesitli kan düzensizlikleri için gen terapileri gelistiriyoruz. Emily hemoliktik anemi bagisikliginin çok ender görülen bir sekline yakalanmisti. O çok hasta küçük bir kizdi.

SCULLY: Hastaligin gidisati hakkinda ne düsünüyorsunuz?

CALDERON: Üzgünüm, ama gerçekten tam olarak birsey söyleyemem. Hala sürmekte olan deneyler var. Herhangi bir sonuç almamiz için yillar geçmesi gerekebilir.

KRESGE: Sim ailesine bunun için mi ödeme yapiyordunuz?

CALDERON: Emily çok özel bir vaka. Onu buldugumuz için sansliyiz.

KRESGE: Onu nasil buldunuz?

CALDERON: Babasi sayesinde.

SCULLY: Öyleyse neden çekler annesinin adinaydi?

CALDERON: Bunu nasil söylemeliyim ki? Bu ödemeler Bayan Sim'e iyi niyetimizin bir göstergesiydi. Denemeli tedavimizin bir sonuca ulasacagina tam olarak ikna olmamisti.

SCULLY: Emily'yi programdan çikarmak mi istedi?

CALDERON: Tüm kagit islerini tamamlamisti, ama sonradan esi bunlari geri çekti.

SCULLY: Doktor Calderon, tedavisi sirasinda Emily'ye hiç doritriptan enjeksiyonlari verdiniz mi?

CALDERON: Hayir. Hayir. O reçeteyi Bay Sim için yazdim.


< SIM'LERIN EVI >
( Gece. Kapi çalinir. Bay Sim bir bardak kahve içerek kapiya gelir. Kapiyi açar. Kapida Scully, Kresge ve üniformasiz bazi görevliler vardir. )

KRESGE: Marshal Sim, Roberta Sim'i öldürmek suçundan tutuklusunuz. (Kresge Sim'in ellerini arkasina alir ve kelepçeler.)

SIM: Ne? (Scully ve digerleri içeri girer.)

SCULLY: Emily nerede?

SIM: Siz aklinizi mi kaçirdiniz?

KRESGE: Sessiz kalma hakkin var...

SIM: Onu ben öldürmedim. (Scully evin içinde dolasir.)

KRESGE: Söyleyecegin hersey mahkemede aleyhinde delil olarak kullanilabilir. (Scully merdivenlerin yukarisinda Emily'yi görür.) Avukat tutma hakkin var. Eger bir avukat tutamayacak...


< SIM'LERIN EVININ DISI >

( Bir kadin minivanin arka kapisini açar. Scully ve Emily el ele minivana dogru yürürler. Scully Emily'nin oturmasina yardim eder. )

SCULLY: Hadi seni buraya oturtalim. (Kemeri baglar.) Seni buraya güzel ve güvenli bir sekilde baglayalim, tamam mi? (Emily haç kolyeyi görür. Scully kafasini oksarken haça dokunur.) Onu sevdin mi? (Emily gülümser. Scully kolyeyi çikarir ve Emily'nin boynuna takar. Kadin elini Scully'nin omzuna koyar. Gitme vakti gelmistir. Scully yeniden Emily'ye bakar.) Seni kisa süre sonra yeniden görecegim, tamam mi? (Emily basini sallar. Scully aracin içinden çikar ve kadin kapiyi kapatir. Scully ve Emily kadin arabayi çalistirip oradan ayrilana kadar birbirlerine bakarlar.)


< BILL SCULLY'NIN EVI >

( Noel arifesidir ve bir parti vardir. Scully pencere kenarinda yalniz basina oturmaktadir. Herkes ortalarda dolanmaktadir. Bayan Scully Tara ile birlikte koltukta oturmaktadir. )

BAYAN SCULLY: Kocam her sene melegi agacin tepesine kendi basina koymakta israr ederdi. (Bill koltuga dogru yürür.)

BILL: Erkek isi. (Gülerler. Bill kendi dünyasi içinde olan Scully'ye bakar.) Ah, Dana, bana mutfakta yardim eder misin? (Scully Bill'le birlikte mutfaga girer.)


< MUTFAK >

( Bill ve Scully içeri girer. )

SCULLY: Ne oldu?

BILL: (Kendisine bir bardak içki koyar.) Bana neler oldugunu söylemeni istiyorum.

SCULLY: Ne demek istiyorsun?

BILL: Burada degil, milyonlarca mil ötedesin. Buraya aileni görmeye geldigini saniyordum.

SCULLY: Ailemi görmeye geldim.

BILL: Su diger meselenin çözüldügünü saniyordum. O kadini öldüren adami yakaladiginizi saniyordum.

SCULLY: Yakaladik.

BILL: Öyleyse bu, o küçük kiz hakkinda, öyle degil mi? Annem söyledi. Gerçekten Melissa'nin bir çocugu olduguna inaniyor musun?

SCULLY: Evet, inaniyorum.

BILL: Mezardan bunu söylemek için seni mi aradi? Bu, senin ortaginin söyleyecegi türde birseye benziyor.

SCULLY: Telefonun nereden geldigi önemli degil. Önemli olan yardimima ihtiyaci olan bir kiz oldugu.

BILL: Bu herhangi küçük bir kiz hakkinda degil, Dana. Bu senin hakkinda. Bu.. bir çesit delik. Içinde doldurmak istedigin bir çesit bosluk.

SCULLY: Bill, anlamani beklemiyorum, ama burada durup hareketlerimi sorgulamana izin vermeyecegim. (Bayan Scully konusmayi böler.)

BAYAN SCULLY: Dana, telefon sana.

( Dana koridordaki telefona cevap verir. )

SCULLY: Alo?

KRESGE: (Telefonda.) Mutlu Noeller, Ajan Scully. (Ofisinde oturmaktadir.) Size küçük bir hediyem var. Marshal Sim itiraf etti.

SCULLY: O sabah evde oldugunu kabul etti mi?

KRESGE: Imzali bir tutanagim var.

SCULLY: Peki onu cinayetin oldugu sirada doktorun ofisinde gördügünü söyleyen taniklar?

KRESGE: Sanirim yanilmislar.

SCULLY: Belki de yanilmamislardir. O su an nerede?

KRESGE: Eyalet hapihanesinde.


< SAN DIEGO EYALET HAPISHANESI >

( Scully'nin arabasi durur. Scully arabasindan çikarken Sim'lerin evini gözleyen iki adamin bir baska arabayla yanindan geçtigini görür. )


< HAPISHANENIN IÇI >

( Scully, Kresge ve bir görevli koridorda yürümektedirler. )

SCULLY: Kendilerini tanittilar mi?

GÖREVLI: Avukatlari olduklarini söylediler.

SCULLY: Burada ne kadar kaldilar?

GÖREVLI: On, en fazla onbes dakika. (Bir hücrenin önünde dururlar. Marshal Sim çarsafla tavana asilmistir.) Lanet olsun!

( Görevli hemen anahtarla kapiyi açar. Sim hala yasamaktadir. Öksürmekte ve nefes almaya çalismaktadir. Kresge ve görevli onu kaldirip bagi çözerler. )


< BILL SCULLY'NIN EVI >

( Dana içeri girer. Parti bitmistir. Sömine hala yanmaktadir. )

BILL: Ne zaman geldin?

SCULLY: Daha yeni geldim.

BILL: Tam zamaninda. Komsulara gitmek üzereydim. Annem ve Tara gittiler bile. Ne? Ne oldu?

SCULLY: Marshal Sim, Emily'yi evlat edinen adam öldü. Bunu da tipki karisina yaptiklari gibi intihar olarak göstermeye çalistilar.

BILL: Aman Tanrim. Bunu kimin yaptigini biliyor musunuz?

SCULLY: Hayir.

BILL: Bunun küçük kizla bir ilgisi olabilecegini mi düsünüyorsun?

SCULLY: Evet bu olabilir.

BILL: Dana, sana birsey göstermeliyim.


< ÇOCUK ODASI >

( Bill çekmeceyi açip içinden bir fotograf çikarir ve Scully'ye verir. Bu, Melissa'nin Anasazi bölümündeki gibi gözüktügü bir fotograftir. )

BILL: Arkasindaki tarihe bak. (Scully fotografi çevirir. 7 Kasim 1994.) Sence Melissa bu fotografta hamile gibi duruyor mu? Bu, küçük kiz dogmadan 4 hafta önce çekilmis.

SCULLY: Bill, bu hiçbir seyi kanitlamaz. Melissa'nin bir bebek sahibi olmasi için hamile olmasina gerek yok. Suni döllenme var.

BILL: Dana, su söyledigine bir bak. Bir hayali gerçek kilmak için böyle bir senaryo uyduruyorsun.

SCULLY: Ne hayali?

BILL: Bir çocuk sahibi olma hayali. Bak... Seni anliyorum. O ihtiyaci biliyorum. Kaç yildir bunu denedigimizi Tanri biliyor. Ama bu kizi Melissa'nin çocugu haline getirmek bir çikis degil. Sonunda kendine zarar vereceksin. (Kapi çalar.)


< ANTRE >

( Bill kapiyi açar. Kapida Emily'yi götüren kadin vardir. )

SUSAN CHAMBLISS: Merhaba. Dana Scully'yi görmeye gelmistim.

BILL: Ah, kim oldugunuzu...

CHAMBLISS: Ben eyaletten Susan Chambliss. Evlat edinmeyle ilgili gelmistim. (Scully merdivenlerden inerken içeri girer.)

SCULLY: Merhaba. Noel arifesinde geldiginiz için tesekkürler.

CHAMBLISS: Oh, önemli degil.


< OTURMA ODASI >

( Scully aglamak üzeredir. )

SCULLY: Anlamiyorum. Yani basvurumu niye geri çevirdiginizi ögrenmeye hakkim var.

CHAMBLISS: Kabul etmek ya da reddetmek bana düsmez, Dana. Biz sadece yargica öneride bulunuruz. Ama su durumda senin bir çocuk evlat edinmene karsiyim. Hiç evlenmemis ve uzun bir iliski yasamamis bekar bir kadinsin. Yüksek stres altindasin, çok yogunsun ve tehlikeli bir isin var. Bu ise çok bagli oldugunu seziyorum ve bu is günün birinde bu çocugun iyi yetismesinin ve bakiminin önüne geçecek. Bu, yapmaya hazir oldugun bir fedakarlik degil.

SCULLY: Evet bunu ben de çok düsündüm. Yani demek istedigim.. Kansere yakalandigimdan beri önceliklerimi siniyorum. (Scully aglamaya baslar.) Bana ikinci bir sans verildigine inaniyorum. Çocuklugumdan beri insanlara yakin olmama izin vermedim. Onlara duygusal olarak baglanmaktan kaçindim. Büyük ihtimalle ölümden çok korkuyordum ve böyle bir baglilik... mutlaka sona erecekmis gibi geliyordu. Ama artik böyle düsünmüyorum.

CHAMBLISS: Senin egitimli bir doktor oldugunu ve Emily'nin tibbi durumundan haberdar oldugunu biliyorum. Üstüne basa basa söylüyorum Dana, Emily özel ihtiyaçlari olan bir çocuk. Doktorlarina göre hastaligi tedavi edilemez. Sürekli ilgiye ihtiyaci var, tibbi ve duygusal olarak. Iyi haber, senin de böyle ölümcül bir hastaligi yasamis olman. Kötü haber, bunu bir de küçük bir çocugun gözünden görmek zorunda olman.

SCULLY: Bunun farkindayim. Hazir oldugumu hissediyorum.

CHAMBLISS: Senin basvurunu son bir kez gözden geçirip önerilerimizi sunacagiz. Iyi sanslar. Mutlu noeller.

SCULLY: Mutlu noeller. (El sikisirlar.)

CAHMBLISS: Kendim yolu bulurum. (Scully koltukta oturmaktadir. Bir el omzuna dokunur.)

SES: Dana? (Scully arkasini döner ve Melissa'yi görür.)

SCULLY: Melissa?

MELISSA: Baska birinin ayakta oldugunu bilmiyordum.


< GEÇMIS ZAMAN >

( Scully sabahlikla koltukta oturmaktadir. )

SCULLY: Uyuyamadim. (Melissa da gelip koltuga, Scully'nin yanina oturur.)

MELISSA: Neden? Quantico hakkinda mi endiseleniyorsun yoksa bu sene en fazla hediyeyi kimin alacagi hakkinda mi?

SCULLY: Sanirim büyük bir hata yapmaktan korkuyorum. Babamin kesin olarak böyle düsündügünü söyleyebilirim.

MELISSA: Evet. Bu onun hayati degil, Dana.

SCULLY: (Saçlari daha uzundur. Dizi ilk basladigindaki gibi.) Bunu biliyorum. Bilirsin, tip fakültesine ilk basladigimda bu bana çok dogru gelmisti. Sanki orasi olmam gereken yermis gibiydi. Ve sonra mezun olacagim zaman bunun yanlis oldugunu anladim. Simdi FBI dogru geliyor. Ama... Ya o da yanlissa?

MELISSA: Yanlis ya da dogru yoktur. Hayat sadece bir yoldur. Kalbini takip edersin ve o seni gitmen gereken yere götürür.

SCULLY: Tanrim! Tipki bir tebrik karti gibi konustun. Ben kadere inanmiyorum. Bence hepimiz kendi yolumuzu kendimiz çizmeliyiz.

MELISSA: Pekala, sadece o yolu hayatta önemli olan seylerle karistirma.

SCULLY: Ne gibi?

MELISSA: Yol boyunca tanisacagin insanlar. FBI'a katildiginda kiminle tanisacagini bilemezsin. Hayatinin nasil degisecegini ya da senin baskalarinin hayatini nasil degistirecegini bilemezsin.

TARA: Hey!


< SIMDIKI ZAMAN >

( Tara koltuga dogru yürür. Scully üstünde bir örtüyle koltukta yatmaktadir. )

TARA: Günaydin uykucu.

BILL: Noel baba geldi mi?

TARA: Noel baba tam burada.

BILL: Noelde asagiya ilk inen o olurdu. Hediyelere kavusmak için bekleyemezdi. (Bill arkadan Tara'ya sarilir. Bayan Scully koltuga gidip Scully'yi yanagindan öper.)

BAYAN SCULLY: Hey, mutlu noeller.

TARA: Tamam, tamam, bu kadar saka yeter. Bu kutuda ne oldugunu ögrenmek için ölüyorum. (Tara ve Bill agacin yanina giderler.) Tam bir ay bekledim.

BILL: Pekala, aç o zaman. (Scully koltukta annesine yaslanmis oturmaktadir. Bill ona hediyesini uzatir.) Bu Charles'tan. (Kapi çalinir.) Afedersiniz. Hemen dönerim

( Kapiya dogru giderken Scully de yerinden kalkar ve kapiya dogru gider. )

KURYE: FBI kuryesi. Ajan Dana Scully için bir paketim var.

BILL: Ben imzalarim.

KURYE: Hayir, hayir. Ajan Scully'nin imzasi gerekiyor efendim.

BILL: Oh, pekala. (Scully kapiya gelir.)

KURYE: Surayi imzalamaniz gerek. (Bill oturma odasina dönerken Scully imzalar.) Mutlu noeller. (Adam gider. Scully paketin içindekiyle daha çok ilgilidir.)

SCULLY: Mutlu noeller. (Paketi açar ve oturma odasina döner. Digerleri ona bakar.)

BAYAN SCULLY: O nedir?

SCULLY: Emily Sim'in kanina yapilan DNA testi.

BILL: Ne çikmis?

SCULLY: Melissa'nin kesinlikle Emily'nin annesi olmadigini söylüyor. Ama Emily ve Melissa'nin genleri arasinda o kadar çok benzerlik bulmuslar ki ellerindeki bir baska örnege de ayni testi uygulamislar.

BAYAN SCULLY: Hangi örnege?

BILL: Ne demeye çalisiyorsun?

SCULLY: Buna göre... Emily'nin annesi benim.


- Devam Edecek -




TheXFiles-TR isminin kullanım hakları İzmir 14. Noterinden alınan belgeyle sayfamız adına kayıt altına alınmıştır. TheXFiles-TR isminin başka kişi,kurum ve Internet siteleri tarafından kullanılması yasaktır. Site içerisinde yer alan tüm haber, metin, ve diğer içerik thexfiles-tr.net 'e aittir. Hiçbir şekilde basılı veya herhangi diğer bir elektronik ortamda (CD, Internet vs.) izinsiz kullanılamaz. Sitemizin Beyin Atölyesi, Fanfic, Fanart bölümlerinde yayınlanan yazı, resim vb. eserlerin sorumlulukları, sahiplerine aittir. Alıntı, kopya olduğu anlaşılan eserler derhal silinecektir.

Bu site The X Files hayranları tarafından hazırlanmış, dizinin Türkiye'deki hayranlarına kaynak teşkil etmesi için tamamen amatör sebeplerle oluşturulmuş bir sitedir. 1013 Productions ve 20th Century Fox ile hiçbir bağlantısı yoktur. The X Files ile ilgili tüm haklar, bu şirketlere aittir.

Copyright © 1999-2006 TheXFiles-TR